Ich muss mich wenigstens nicht von Sonne wieder auf Kälte und Schneefall umstellen. Würde ich aber gern.

Als ich nun heute im Käfig des Zahnarztwartezimmers saß, kamen zwei weitere Patienten in den Raum. Der eine schaute mich an und lächelte, der andere kam schnurstracks herein, setzte sich und vermied jeglichen Blickkontakt. Müsste ich mit einem der beiden einen Streit vom Zaun brechen, wüsste ich schon, mit welchem.

Und gestern dann der beinahe verzweifelte Anruf: “Sie ist schon wieder weg!” Nummer vier, bitte melde dich!

Durch einen Blick auf den schon etwas angegrauten Schopf meiner Freundin. “Frauen in Ihrem Alter brauchen keine Windeln mehr – außer für Gelee.”

Das Christentum hat mit dem Evangelium und seiner Bergpredigt und seinem Gebot der Nächstenliebe und Feindesliebe eigentlich ein wunderbares Licht in die dunkle Welt gebracht!

Ich habe Pins für zwei Handys, mein Sparbuch, die EC-Karte (die gerade weg ist) und zwei Kreditkarten. Ich will mir keine neue Nummer merken, ich will einen echten Banker. Vielleicht gründe ich eine Selbsthilfegruppe: “Total verpint – wir wollen Menschen statt Maschinen!”

If I were you I would briefly acknowledge it when he turns up. Say something like: “Thanks for coming today. I gather you have one or two other little things going on at the moment.” And hope he has the good grace to laugh.

Dann haben wohl auch Sie ein Sockenmonster zu Hause. Eines, das in der Waschmaschine sitzt und Strümpfe aus dem Verkehr zieht.

Die Dreiecksspinne ist es geworden: ein wichtiger Grund für diese Wahl ist ihre hocheffiziente Bauweise des Radnetzes. Und Angst muss man vor dieser Spinne auch nicht haben. Sie hat keine Giftdrüsen. Sie ist nur drei bis sechs Millimeter groß.

Ist Ihnen schon mal aufgefallen, dass es sie noch gibt: die kleinen Dinge im Leben, die nahezu völlig unwichtig sind, dieses jedoch ein bisschen amüsanter machen?

Außer den Tierarzttermin, ja, muss auch sein. Dieses Date hat für Hauskatzen einen ähnlichen Charme wie für Zweibeiner eine Steuerprüfung, Koloskopie und eine Zahnwurzelbehandlung binnen nur weniger Stunden. Der sonst extrovertierte, fast schon rotzfreche Kater verkriecht sich stumm in der hintersten Ecke, sobald er bloß hört, dass die Tragebox für ihn vorbereitet wird.

These pre-Olympic mornings, when the air is thick with the scent of jasmine and roses, I gaze out the window of my high-rise apartment in northwest Beijing and see, alas, not much. That’s because the air is also thick with oxides of many colors and complex carbon chains yet unclassified. The idea of “hairy crab� doesn’t exactly get the mouth watering. What’s next? Furry pork, shaggy halibut or bushy avocado? Sounds unappealing. Perhaps the folks who convinced the world that the Patagonian toothfish should be called “Chilean sea bass� should re-brand this dish.